Quilt "Dreamline Colors" in de Quiltnieuws 110

Mijn quilt "Dreamline Colors" staat in de nieuwste Quiltnieuws nr. 110 linksonder op bladzijde 5 in het artikel van Leny de Jong over de Algemene Leden Tentoonstelling in Leiden (2011).

Zij schreef hierover een mooi en uitgebreid artikel. De tentoonstelling was weer mooi samengesteld en met hulp van veel anderen opgehangen door Stien Flipse en Wilma Tackenkamp.

Daarbij hingen er 3 quilts erg mooi bij elkaar en dat is de reden dat een foto van deze 3 quilts in het artikel in de Quiltnieuws 110 staat. Ik hoorde tijdens de tentoonstelling ook veel reacties op de combinatie van deze quilts naast elkaar. Het leek ook net alsof ze voor naast elkaar hangen bestemd waren maar ik ken de andere quiltsters niet.

Van de linkse quilt was zelfs een kaart te koop, die te zien was tussen de linkse en middelste quilt.

Voor de quilts was veel ruimte maar het lukte mij niet om de quilts alle 3 in een keer recht van voren te fotograferen vandaar de foto's van opzij. De afbeelding in de quiltnieuws is ook niet de foto zoals ze hingen in de Pieterskerk maar 3 losse foto's want de naambordjes staan er niet bij en de formaten van de quilts zijn niet gelijk.

Het zijn nu de enige 3 quilts in de Quiltnieuws 110 die wel frontaal gefotografeerd afgebeeld zijn maar niet voorzien zijn van de namen van de quilts en de maaksters. In de reactie van Leny de Jong op mijn mail was dat het hier ging om hoe mooi de tentoonstelling was samengesteld en niet om de quilts zelf. De tentoonstelling was zeker mooi samengesteld en dat heb ik Stien en Wilma toen ook al verteld. Nogmaals mijn complimenten. Het is jammer dat nu ik een keer met een quilt in de Quiltnieuws sta het anoniem is. Dus bij deze op mijn blog.

The Quilt "Dreamline Colors on the exhibition of the Quiltersgilde in the Pieterskerk in Leiden, the Netherlands 9 till 14 september 2011.

It is now in the magazine Quiltnieuws of the Dutch Quilters Gilde number 110 on page 5.

Kerst & KunstMarkt in de Zuiderkerk 26 november 2011

26 november 2011

Kerst Kunst Markt

in de Zuiderkerk, Neuweg 148

1214 HA Hilversum

van 11 tot 17 uur

De Vereniging Buurtgroep Behoud de Zuiderkerk organiseert op 26 november 2011 een gezellige Kerst & Kunst Markt met muziek in dit bijzondere gebouw. We gaan het jaar extra feestelijk afsluiten met verschillende soorten uitingen van kunst, bijzondere producten en ... muziek!

Dit evenement staat in het teken van ARTS & CRAFTS, waarbij diverse kunstenaars, ondernemers van de "Gijsbrecht"en leden van de verening de bezoekers in de gelegenheid stellen om iets speciaals en unieks te kopen voor de feestdagen. Graag willen wij u uitnodigen om dit bij te wonen in de Zuiderkerk.

Onder andere Textielkunstenares Marjo Stoeckart zal aanwezig zijn met sieraden, textiele cadeau artikelen, Kerstquilts en Kerstsokken etc. Ook haar andere werk is alles unieke exemplaren.

" Vocalgroup Next" en "Milou & Joey" zullen vanaf 12.30 hun ballads en composities laten horen!

Vanaf 16.00 zal het "Snowekoor " geweldig swingende nummers vertolken. Dansen mag!.

De Zuiderkerk in het teken van ...Shoppen..., Creativiteit..., Zang..., Muziek..., en Gluhwein!

Tot ziens op 26 november a.s. de kerk is open van 11.00 tot 17.00 uur

Gratis Toegang

CHRISTMAS ARTS & CRAFTS FAIR

26 th november 2011

11.00 till 17.00 hour

Zuiderkerk, Neuweg 148 , 1214 HA Hilversum

Arts , Crafts and music for a event in the church. You can buy your december gifts from local artist and shops of the " Gijsbrecht" shoppingstreet and enjoy the music and gluhwein in this special building.

Free entry

TUSSEN WAL EN SCHIP

"Tussen wal en schip"is mijn Spiegeling voor het thema Spiegeling van De-Uitdaging.

Op de laatste dag van de vakantie vertrokken wij vanuit Newcastle (England) met de ferry naar Nederland. Altijd leuk om vertrek te zien.

Al een hele vakantie foto's gemaakt van spiegelingen in riviertjes en lochs van het Scottish landscape en ook dus van het water tussen wal en schip.

Wat mij vooral op viel was dat de spiegeling van de strakgespannen tros een slingerende lijn was en dat de spiegeling van de tros die al afgleed in het water een rechte lijn was. Na zoveel jaren meevaren op Nedlloydschepen en al menig overtocht naar Groot Britanie en Ierland valt zo iets nu opeens op. Het water gaf een spiegeling van het schip en van de oeverkant. (zie de onderste 2 foto's)

Op de 2e foto zie je meer in detail dit effect van rechte en slingerende met daarboven de trossen gemaakt van zelfgeverfde en tot koord gedraaid bandgaren.

Soms voelt het in een situatie tussen wal en schip te raken. Dit is het geval met de medische hulp vragen voor onze zoon met een chronisch hoofdpijnprobleem en het maar niet lukken van een oplossing vinden daarvoor. Daarom heb ik uit alle ideeen voor spiegeling na eerst een ander ontwerp te zijn begonnen gekozen voor deze spiegeling tussen wal en schip.

Quilt gemaakt van katoen, glanzende voeringszijde en organza. Zelfbeschilderde stoffen en zelfgeverfd en tot "trossen" gedraaid koord van bandgaren. Hand en machinaal gequild.

"Between quayside and ship"

For the theme Reflection for De-Uitdaging, www.de-uitdaging.blogspot.com this quilt with the reflection of ship quayside and ropes in the water of the harbour. Through our holiday I took pictures of reflection of Scottish landscape and nature in lochs and streams. So on the last day of our holiday I took pictures in the Newcastle Harbour of the departure of the ferry.

The straight ropes give a twisted line and the allready sliding rope give a straight line as a reflection. The water gives also a reflection of the quay and ship.

Quilt ( 50 x 50 cm.) is made with handdyed and other cotton and organza and the ropes of handdyed yarn twisted to a shipsrope.

The Cairn - Wegwijzer

Uitzicht vanaf de Haystacks, Lake Distict , Engeland.

The Cairn :

een stapel stenen die de weg wijst in de bergen.

In plaats van paaltjes liggen er stapels stenen die door de bergwandelaars ook steeds weer aangevuld worden. Hier zie je cairns op het pad van de Haystacks bergopwaarts. Het is een beroemde berg in het Lake District met een steiging van 700m waar je best steile stukken in hebt zoals je terugkijkend op de foto kunt zien. Ik neem altijd een steen van het begin van de wandeling mee om op de bovenste cairn te leggen. Elke keer dat een top van een berg is bereikt is dat de beloning : bij te dragen aan The Cairn. Ook neem ik een steentje mee terug van de omgeving van de cairn als souvenier liefst een beetje in de vorm van de top. Er liggen al vele stapeltjes met stenen met namen en data in ons huis.

Dit is mijn textiele interpretatie van The Cairn. Ik heb een langwerpige lap stof gequilt met heel dikke vulling en kiezelvormen laten ontstaan door met zwart garen de restvormen tussen de " kiezels" plat te quilten. De "kiezels zijn daarna met goudgeel garen rond/ovaal gestikt.

Op de "kiezels" heb ik met stewart gill verf ( www.mijn-eigen.nl ) kleuraccenten aangegeven.

De langwerpige lap is om een textiele dikke gequilte bodem gedrapeerd en staat nu dus driedimensionaal als een stapel stenen dat ook als een pad omhoog loopt. De Cairn-wegwijzer was het eerst te zien op de expositie "Kunst in de Zuiderkerk " 8-10-2011.

Vieuw from the Haystacks, Lake District, England.

The Cairn:

A heap of stones to mark the way in the mountains. On the picture you see the path on the Haystacks with cairns. A steep ascent of 2,00ft or 700 m. I always bring a stone from the start of the walk to the summit cairn. My reward for getting to the top: adding to the top Cairn. I take a small stone from the surrounding as a memento, specialy if I can find one in the shape of the top.

I have several piles of stones with names and dates in our house.

This is my textile interpretation of a Cairn. A long strip of textile with a very thick batting is made into a 3D quilt with heavy quilting in the black parts so the stones pup up from the material. The stones are painted with stewart gil paint from www.mijn-eigen.nl. The long strip is draped round a textile base and form a Cairn and a road of stones upwards. The Cairn-wegwijzer was first showd at the exhibition "Kunst in de Zuiderkerk" 8-10-2011.

"Kunst in de Zuiderkerk" 8 oktober 2011

"Kunst in de Zuiderkerk" was weer een druk bezocht succes.

Ondanks de regenbuien waren er weer veel mensen naar de Zuiderkerk gekomen om het werk te zien van de verschillende textielkunstenaars en te genieten van de modeshow.

Mijn "Hanenkam" had een mooie plaats gekregen zodat hij direct opviel als je het gebouw binnen kwam. Sommigen dachten dat het een schilderij was en konden het niet laten om het textiel te voelen. Vooral de rode kam heeft meerdere malen een aai over z'n bolletje gehad.

Van De quiltgroep " De Uitdaging" was ook Irma Marrkus aanwezig met haar quilts, herinnerings quilts en kussens en kaarten. Vooraan zie je haar Art Quilt over het onder ANP leven in Nederland.

Van Charlotte Molenaar waren er prachtige zijde met wol gevilte sjaals en ook vilten sieraden en beeldjes (een samenwerkings project met keramiste Silene van Waveren).

De modeshow werd gelopen door enthousiaste dames met de kleding van " Natasja Fashion" van de Gijsbrecht in Hilversum en met vilten kledingcreaties van AlexandrA en Charlotte Molenaar.Ook waren er prachtige corsetten en kleding van Josephine Bos.

Voor en na de modeshow was er een optreden van de opera zangeressen van " Hanneke & Co"

Het was een geweldig en ontroerend om te horen hoe mooi deze dames zongen in de Zuiderkerk met die prachtige akoestiek.

Al met al een evenement om volgend jaar weer aan mee te helpen organiseren en aan deel te nemen.

Dreamline Colors Algemene Leden Tentoonstelling Quilters gilde Leiden 2011

"Dreamline Colors" was geselecteerd voor en te zien op de Algemene Leden Tentoonstelling van het Quiltersgilde in Leiden van 9 tot en met 14 september 2011.

Stroken zelfgeverfd katoenen stof vormen de cirkel op deze quilt.

De stoffen zijn zelfgeverfd tijdens de cursus "36 kleuren" van Dreamline. Deze firma bestaat nu niet meer, maar is overgenomen door "Stof tot Verven".

Het midden bestaat uit een met zilverdraad handgeborduurde Keltische motief. Daarna is de quilt met zelfgeverfde DMCgarens handmatig door gequilt.

De quilt hing heel mooi tussen 2 andere in kleur passende quilts aan een wand op een mooi ingerichte en druk bezochte tentoonstelling. Mijn moeder staat hier op de foto.

Onder nog een detail van de rechter bovenhoek. Al het handquilten is gedaan op zonnige dagen naast het Hilversumse Cricket veld.

"Dreamline Colors" was selected and showed on the Quiltersgilde Exhibition, 9 - 14 september 2011 in Leiden ,The Netherlands.

It is made of a circle of 36 self- handdyed cotton stripes with a hart of silver handembroidered Celtic design. The rest of the quilting is handquilted with self-handdyed DMC yarns. All the handquilting is done sitting next to the Hilversum Cricket field.

The quilt was hanging between 2 in color matching quilts ,see picture with my mother.

Circle of Friends : The Dance in Birmingham Festival of Quilts 2011

Hier zijn de "Circle of friends" van de deelnemende landen te zien.

De quilts waren aan de buitenzijde en in een rechthoekige expositie ruimte te zien. Een lange sliert van cirkels die van onder naar boven en weer naar beneden langs de wanden te zien waren. Ook hingen er cirkels in het midden vanaf het plafond.

De inzending van het Nederlandse Quiltersgilde hing aan de buitenkant van deze expositie.

Dit is mijn "Circle of Friends: The dance". Geinspireerd op de Riverdance t.v. regristratie van de dansshow in China. De dansers die snel in cirkels dansend van bovenaf gefilmd. Als de dansers snel ronddraaien worden de rokken een cirkel. De dansparen dansen in een cirkel om het middelste stelletje. En alles in de verplichte kleuren 30 % blauw en zwart en wit, maximaal 30 cm doorsnede.

En zo hingen de Nederlandse quilts. De quilts gaan nu op reis langs al de landen die aangesloten zijn bij de Europese quilters Gildes. Niet voor 2013 komen ze terug naar Nederland en terug bij de maaksters.

The Circle of Friends quilts of the European countries. Each Quiltersgild had his own colours. The quilts are on the walls of the exhibition in a long flow from one site to the other side.

My Circle of Friends : The Dance is inspirared by a show of "Riverdance" The celtic dansers have circled skirts because of the speed of their dance. The group of dancers circles aroiund the couple in the middle.

The Dutch quilts ( all 30% blue with black and white) will be travelling around Europe for exhibitions and will not be back home before 2013

KLIM OP

Voor de wedstrijd naar aanleiding van het 5-jarig bestaan van het Duitse tijdschrift "Patchwork Professional" heb ik de quilt "KLIM OP " gemaakt.

Vereiste was: het moest een 50 x 50 cm quilt zijn waarin het thema 5 is uitgewerkt.

De klim op heeft vijfpuntige bladeren en staan wat uit van de muur of schutting of boom waar ze tegen aan groeien.

Het woord klim op vind ik wel een aanmoediging. Dus als begeleiding bij mijn fotoaanmelding heb ik geschreven: Der Efen klingt in Niederlandisch wie ein ermutigung

Van de 200 aangemelde foto's van quilts zijn er 96 geselecteerd en staan nu op de site van het tijdschrift. www.patchwork-professional.de . Hier kan men de quilts bekijken en een stem uitbrengen. Men kan hiervoor zich gratis laten registreren bij het log in vakje en dan krijgt men een email met een inloglink om de quilts te zien en te stemmen. De quilts staan dan bij het blokje "Abstimnung 5- FUNF . Hoe meer stemmen hoe meer kans op een plaats op de tentoonstelling later dit jaar.

Hier nog een enigszins schuine zij aanzicht om te laten zien dat de grote klim op bladeren van organza er ruimtelijk op zijn genaaid.

KLIM OP - The IVY

For the German quiltmagazine "Patchwork - Professional" I made this quilt. It is for their 5the anniversary competition. At www.patchwork-professional.de you can vote for this quilt in a internetshow of 96 quilts. The one's with the highest points will come in a exhibition later this year. When you go to the website you can log in free, where you get a email with a link to their site where you can find the quilts behind the word Abstimnung 5 - FUNF.

Circle of Friends Festival of Quilts 11 t/m 14 augustus 2011 Birmingham, Great Britain

Mijn "Circle of Friends : the Dance" is door het Nederlandse Quiltersgilde geselecteerd voor de Nederlandse deelname van de European Quilt Association aan de:

The Festival Of Quilts

NEC , Birmingham great Britain

11 tot en met 14 Augustus 2011

De Circle of Friends: the Dance is een 30 cm ronde quilt in de kleuren blauw, wit en zwart.

Inspiratie is de tv uitzending van de" Riverdance" uitvoering "in China" van afgelopen Oudejaarsavond. Daarin waren dansers te zien van bovenaf waarbij de rokken van de danseressen als cirkels uitwaaierden door de vaart waarmee zij ronddansten.

Op de achterkant van de quilt is te zien hoe het quiltpatroon van de keltiche motieven eerst zijn gequilt. Daarna zijn de de dansfiguren van zelf geverfde blauwe stof en met zwart en wit gesjabloneerde hoofd- en armvormen op de quilt geappliceerd. Vlecht en keltisch motief op de rok zijn handgeborduurd

Tijdens "The Festival of Quilts"" in Birmingham zal mijn 114 cm doorsnee ronde quilt "Festival of Celtic Dance" te zien zijn in de Catagory The QuiltersGuilds Challenge : thema "Festival".

Hierbij al vast twee details van de quilt met dezelfde inspiratiebron. Nu met meer kleuren zelfgeverfde stoffen. De bovenste foto laat het midden van de quilt zien. De onderste ook het middelste danserspaar maar nu met het door het snel ronddansen opwaaiende rokgedeelte.

The quilt "Circle of Friends: The Dance" is selected by the Dutch Quilters Guild to represent the Netherlands. It will be shown at

The Festival of Quilts

NEC, Birmingham, Great Britain.

11 to 14 August 2011

The quilt is 30cm round and made ith the colors blue, white and black. Inspiration is the dancing couples seen from above at the "Riverdance in China show"shown on the television at New Years eve 2010. The skirts of the ladies go wide round when they dance in great speed. On the back you can see the quiltingpatron of Celtic motives. The dancing couples of self dyed blue cotton are stichted on and have handembroidered plait and rim.

For the "The Quilters Guild Challenge, Theme: Festival" I have send in the "Festival Of Celtic Dance". A quilt of 114 cm round with the same insparation but now in more purpase made color cottons . on forehand two pictures from the middle of the quilt. The middle dancing couple and seen from aside with the skirt part that 's blown up by the speed of the dance.

RED HOT

Bij de melding van het nieuwe thema: " de zon " wist ik het meteen : " hiervoor heb ik dan al die jaren sinasappel - , mandarijnen - en uiennetjes gespaard". Voor het ontwerp ben ik uitgegaan van het feit dat de zon niet perfect glad en rond is maar een bewegende hete massa met uitbarstingen van gassen.

De top van de quilt is een cirkel van rode stofjes met daaromheen een donkerblauwe katoen die na de eerste wasbeurt niet egaal van kleur was gebleven.

Op de cirkel heb ik lagen van netjes genaaid. Alles met de hand wat het handigst was met al die lusjes. Daarna heb ik met de gele , rode en oranje netjes in flarden en bijpassende gekleurde schapenwol een compositie gemaakt. In het midden zitten ook repen netjes geknoopt als bij smyrna knoopwerk.

De sinasappelnetjes zijn zo stevig dat de flarden ook als de quilt hangt naar voren blijven hangen.

zoals op de foto met de liggende quilt is te zien.

Achterkant van de quilt voordat het naamlabel er op ging. Zo is goed te zien hoe de cirkel van netjes en de blauwe rand is gequilt.

For the theme: " The sun "I knew that's why I collected for years oranges - , tangerines - and onionnets. For the design I used the fact that the sun isn't smouth and round but a moving hot mass with outgoing damps of gas. The quilt is made with a cirkle of red cotton and around that darkblue cotton. On this a composition of red, orange and yellow nets and dyed sheep's wool. The nets are strong enough to stand out horizontal. On the picture of the backside you can see the handstichting of the red circle and the blue surrounding.